2003-06-02 X axis google:"the x axis means" ... 133hits. google:"the x axis reprensents" ... 6,410hits. てなわけで、後者のほうが一般的な表現ですかな